Arxiu d' activitats

 

Arribada de la Flama del Canigó (23 de juny de 2015)

 

Ateveu 2014 - VIII Mostra de cançó d'autor (5-6 de setembre de 2014)

 

Arribada de la Flama del Canigó (23 de juny de 2014)

 

Presentació de "Totes les cançons parlen de tu" (13 de juny de 2014)


Taller de doblatge (10de maig de 2014)



Presentació del Vocabulari terminològic LGBT (31 de gener de 2014)

Imatge

Presentació del Vocabulari Terminològic LGTP (lèsbic, gai, bisexual i transgènere)

El treball, obra de la filòloga Marta Breu i que ha comptat amb la supervisió del TERMCAT Centre de Terminologia, serà presentat per l’Associació Cultural Desperta!, aquest divendres, a l’Ateneu Vilanoví.

Aquest vocabulari recull prop de 200 termes relatius a l’àmbit LGBT, és a dir, al col·lectiu de lesbianes, gais, bisexuals i transgèneres. Es tracta de terminologia bàsica vinculada amb l’orientació sexual, la identitat sexual i de gènere i la relació del col·lectiu LGBT amb la societat (activisme, drets i família, oci, etc.).

El vocabulari prové d’un treball de final de màster de l’autora i ha estat revisat pel TERMCAT, concretament per la terminòloga Dolors Montes. És una obra oberta que es preveu d’anar ampliant amb nous termes i noves branques temàtiques.

Les fitxes terminològiques contenen la denominació catalana del concepte amb la corresponent definició, l’àrea temàtica, els equivalents en castellà, francès i anglès, la categoria lèxica de cada forma en les diferents llengües i, de vegades, notes explicatives.

A l’acte, que se celebrarà aquest divendres, dia 31 de gener, a dos quarts de vuit del vespre, a l’Ateveu Vilanoví, hi participaran l’autora i diverses membres del col·lectiu LESCAT, que faran un taller sobre el treball.





Imatge


Ateveu 2013 - VII Mostra de cançó d'autor (6-7 de setembre de 2013)



Arribada de la Flama del Canigó (23 de juny de 2013)

 

   

   

*****

Disseny: Maria Ametllé

 

Disseny: Maria Ametllé

 

Disseny: Maria Ametllé

Desperta! presenta “El catanyol es cura”, de Pau Vidal

L’acte de presentació del llibre es farà aquest dissabte, dia 23 de febrer, a les set de la tarda a l’Ateneu Vilanoví, organitzat per l’Associació Cultural Desperta!

“El catanyol es cura” és molt més que una eina de consulta, és una ajuda a la reflexió sobre les conseqüències del contacte íntim entre el català i l'espanyol. Pau Vidal converteix la presentació del seu llibre en una oportunitat perquè cadascú pugui analitzar fins on l'afecta el virus del "catanyol", a través d'elements audiovisuals i, fins i tot, un concurs.

Ressenya de l’obra

Per culpa del contacte massa íntim amb el castellà i de la submissió als referents culturals espanyols, les gandules s’han tornat tumbones, hem deixat d'estar embolicats per estar liats i als encantats els diem Contreras (‘Que no t’enteres’). Segur que cap problema? “El catanyol es cura” no és només una eina de consulta; també és un manual pràctic per aprendre a reflexionar sobre la llengua i per descobrir (més enllà d’obediències cegues als diccionaris) per què segons quins mots i expressions que «no es poden dir» no són un capritx dels filòlegs. Un instrument (rigorós però ple de sentit de l’humor) per començar a convertir-vos en detectius del mot, capaços de raonar sobre què és correcte i què no i, encara més important, què és genuí i què espuri. I per redescobrir els valors més genuïns de la nostra llengua.

L’autor

Pau Vidal és llicenciat en filologia, escriptor, traductor i enigmista. Guanyà el Premi Documenta 2002 amb la seva primera obra, “Homeless” (que originalment s'havia de dir “Home les”). Més endavant, gràcies a una altra novel·la, “Aigua Bruta”, va rebre el Premi de Literatura Científica el 2006. La seva darrera obra, “Fronts oberts” li valgué el Premi Marian Vayreda Ciutat d'Olot el 2011. El protagonista principal d’aquestes dues últimes novel·les és el filòleg-detectiu Miquel Camiller (cognom en homenatge a Andrea Camilleri), fervent seguidor d'en Coromines.

Pel que fa a la seva dedicació com a traductor, Pau Vidal ha traduït sobretot prosa narrativa en italià. Així, a més d'haver editat diverses traduccions d'Andrea Camilleri, també ha traduït llibres d'Antonio Tabucchi, Roberto Saviano i Erri De Luca. La seva tasca es veié guardonada amb el premi Jaume Vidal Alcover de traducció 2011-2012 per la seva feina de traductor de l'obra “I viceré” de Federico di Roberto.

Es dedica també a l'enigmística i ha editat diversos llibres sobre aquesta temàtica amb Màrius Serra. Des del mes de juny de 1992, es fa càrrec dels encreuats de l'edició catalana del diari “El País”. Va ser presentador, amb l'Elisenda Roca, del programa de televisió “Joc de paraules” entre 2004 i 2005, abans de treballar com a guionista de “Tot B” un joc del canal barceloní BTV durant uns quants mesos entre 2005 i 2006.

També ha estat responsable de seccions de llengua en diversos programes com ara “Els matins a Catalunya Ràdio” o a “El cafè de la república”, de Joan Barril.

 

II Lliga Tísner de Scrabble (2012)

 

Cesk Freixas i Pau Alabajos a l'Ateneu Vilanoví (12 de novembre de 2012)

Disseny: Maria Ametllé

 

Acte polític previ al Concert per la Llengua, juntament amb l'Ateneu Vilanoví (27 d'octubre de 2012)

 

Taller de Scrabble a les Fonts de les Dous de Torrelles de Foix (19 d'octubre de 2012)

 

VI Mostra de cançó d'autor Ateveu (7-8 de setembre de 2012)

 

Manifest de la Flama del Canigó (23 de juny de 2012)

 

II Copa Tísner de Scrabble per equips a Molins de Rei (2 de juny de 2012)

 

I Lliga Tísner de Scrabble (març-novembre de 2011)

 

V Mostra de cançó d'autor Ateveu (2-3 de setembre de 2011)

 

Manifest de la Flama del Canigó (23 de juny de 2011)

 

Exposició "La Bressola i la Catalunya Nord: unes escoles per a un país" (26 d'octubre - 6 de novembre de 2010)

 

"Deu anys sense Tísner. Homenatge a Avel·lí Artís-Gener (1912-2000)" (octubre de 2010)

 

Concert de música tradicional: "Els Gormandells versus Filibusters: competències musicals" (30 d'octubre de 2010)

 

El pebeter dels Països Catalans de Desperta!, en el "Libdup per la Independència" de Vic (24 d'octubre de 2010)

 

Presentació de "Torcebraç entre dues cultures" de Rosa Calafat (17 de setembre de 2010)

 

 

 

IV Mostra de cançó d'autor Ateveu (3-4 de setembre de 2010)

 

 

 

Dimecres 23 de juny: Sant Joan, Festa Nacional dels Països Catalans

 

 

Xerrada: "La Bressola, l'educació en català a la Catalunya Nord" (4 de juny de 2010)

 

Disseny: Gemma Porta

 

Consulta sobre la independència (13 de desembre de 2009)

 

Disseny: Rai Ràfols

 

Correllengua 2009 (3 d'octubre de 2009)

 

 

III Mostra de cançó d'autor Ateveu (4-5 de setembre de 2009)

 

Fes un clic per accedir a la pàgina de l'Ateveu III

 

Celebració de Sant Joan, Festa Nacional dels Països Catalans (juny de 2009)

(Nota de premsa - Manifest de la Flama del Canigó - Fotografies)

 

Disseny: Irene Guallar

Data: 19 de juny - Hora: 19:30
Lloc: Sala d'actes del Servei de Normalització Lingüística del Garraf (Rasa del Miquelet, 16)

Presentació del llibre Vine al Sud. Guia lúdica del País Valencià, de Núria Cadenes - Xerrada sobre el present i el futur dels Països Catalans.

Convidats: Núria Cadenes (barcelonina afincada al País Valencià), Rosa Calafat (Mallorca), Marta Serra (Catalunya Nord) i Antoni Arrufat (Franja de Ponent).

 

Data: 23 de juny - Hora: 19:00
Lloc: Jardins de Francesc Macià

Arribada de la Flama del Canigó

Aquest acte és organitzat per l'Associació de Veïns de Sant Joan, amb la col·laboració de Bordegassos de Vilanova, Falcons de Vilanova i Desperta!, que n'ha redactat el manifest.

 

Data: 23 de juny - Hora: 23:30
Lloc: Plaça dels Carros

Revetlla de Sant Joan - Gresca catalana per passar la nit més curta de l'any

 

 

Homenatge a Joan Fuster (8 de maig de 2009)

Disseny: Irene Guallar

 

Presentació del llibre "Històries del paradís", de Xavi Sarrià (17 d'abril de 2009)

Disseny: Irene Guallar

 

Curs de tast de vins - Visita a Bodegues Torres (15-21 de març de 2009)

 

II Mostra de cançó d'autor Ateveu (19-21 de setembre de 2008)

Pau Alabajos    Pere Tapias

Toni Albà    Guillamino

 

 

I Mostra de cançó d'autor Ateveu (8-9 de setembre de 2007)

 

Josep Andújar "Sé"    Jaume Arnella

 

Curs d'iniciació al tast de vins (11 de març de 2007)

Al local dels Bordegassos de Vilanova.

 

Concert a l'envelat (10 de març de 2007)

Amb l'actuació de: Habeas Corpus, Ara mateix i La Contrabanda.

 

 

Festa de Cap d'Any (31 de desembre de 2006)

En col·laboració amb els Falcons de Vilanova.